《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2017年首播的日本电视剧，由日本电视台制作。该剧改编自真保裕一的小说《长崎翻译神社物语》，讲述了一名翻译家在长崎工作时遇到了各种神秘事件的故事。剧中的男主角长峰冬彦是一名专业的翻译家，他在长崎工作期间开始经历了一连串的奇怪事件。在翻译一本神秘书籍时，他发现自己被卷入了一个黑暗的诅咒之中，而为了解开这个诅咒，他必须还原一段长崎历史上的秘密。随着剧情的发展，长峰冬彦逐渐发现自己的命运与长崎这个神秘城市紧密相连，他必须勇敢面对过去的真相，同时保护自己和周围人不受神秘力量的伤害。《翻译家~长崎翻译异闻》通过讲述一个翻译家与神秘事件的故事，展现出了长崎这座城市深厚的历史底蕴和独特的文化魅力，同时也揭示了人类内心深处的恐惧和对未知力量的探索。该剧在日本播出后，受到了观众的好评，并成为了一部备受关注的电视剧之一。